I finally figured out how to mix songs together. I used Audacity, a free, open source audio editing program.
When I was younger, a friend (Tina) thought that Big Pun’s “Still Not a Player” and Brandy/Monica’s “The Boy Is Mine” would sound good remixed together. I think it sounds pretty good. (Update: Link broke.)